気をつけよう
ビジネス文章に於いては適切な言葉遣いが絶対必要条件です。謙譲語や尊敬語を相手の立場を考慮して正しく用いる事が基本中の基本です。たとえば宛先に「○○部長様」と記載するのは間違いです。「○○部長殿」と記載せねばなりません。ビジネス文章を作成するには、それ相応の国語力を会得している事が必要なのです。
それでは出会い系メ－ルに於いてはどうなのでしょうか？やはり正確な国語力が絶対に必要なのでしょうか？・・・答えは「決してその限りでは無い」。ここでは逆に、難しい語句や知的な語句が頻繁に使用されたメ－ルは、相手に几帳面過ぎる印象と妙なプレッシャ－を届けてしまう場合が多いようです。出会い系メ－ルとビジネス文章は、この観点に於いては全く逆のモノなのです。これはご理解頂ける事でしょう。
しかし、第三者とのコミュニケ－ションに際しては、時に敢えて難しい表現を用いた方が適切な場面も存在します。それは出会い系メ－ルの世界でも同じ。四字熟語や慣用句を用いる事で、長い文章を簡潔にまとめて相手に伝える事が出来ます。しかし正確な意味と使い道を把握していなければ、妙な文章になってしまうので気をつけねばなりませんが。
そう先日りようした神待ち少女を救えを使うときぐらい気をつけないと。
例えば「汚名挽回」「仁義にも劣る」。一見正しいみたいですが、正確には「汚名返上」「信義に悖（もと）る」。これは相手の国語力が伺い知れる一面です。基本的に相手に意味が正しく伝わる事が目的ですから、場面によってはこういった熟語を用いる事は効果的です。
見る側にとっては、上記のような間違いも、相手のウイ－クポイントが愛嬌として受け取れる場合もあり、決して許されない深刻なミスとは言い切れません。ビジネス文章の世界では入力ミスとしてトラブル種と言えますが、出会い系メ－ルの場合はこれは許容範囲でしょう。無理して知らない言葉や難しい表現を用いる必要こそありませんが、こういったケアレスミスを防ぐ校正という行動を怠らない事が大切なのは出会い系メ－ルに於ける注意点でしょう。ビジネス文章とは、この辺りの尺度は異なるみたいですネ。